KORE, SORE, ARE

 

Membahas tentang Kepemilikan Benda, atau kata tunjuk benda tidak beda jauh dengan bahasa Indonesia, antaranya ini, dan itu. Hanya saja di bahasa Jepang ditambah satu kata tunjuk benda, kore (ini), sore (jauh A)sebut aja jauh A yah, dan are (jauh B)sebut aja jauh B. berikut tabel agar mudah di ingat, diantaranya :

kore / これ  = ini, menunjukkan benda yang berada di dekat pembicara.
sore /それ  = itu, (jauh A) menunjukkan benda yang berada di dekat lawan bicara
are/あれ = itu, (jauh B) menunjukkan benda yang berada jauh dari pembicara maupun lawan bicara.

  1. kore (dekat)
  2. sore (jauh/ dekat dengan lawan bicara)
  3. are (jauh/ jauh dari pembicara maupun lawan bicara)

Rumus kalimat :

これ/それ/あれ + はorangの bendaです。

Contoh:
Kore wa watashi no bo-rupen desu.
これ は わたし の ボールペン です。
ini ballpoint/ pulpen saya.

kore wa kaisha no konpyu-ta- desu.
これ は かいしゃ の コンピューター です。
ini adalah computer milik perusahaan.

Kore wa zasshi dewa arimasen.
これ は ざっし では ありません.
Ini bukan majalah.

Sore wa enpitsu desu.
それ は えんぴつ です。
Itu (jauh/ dekat dengan lawan bicara) adalah pensil.

Are wa jisho desu.
あれ は じしょ です。
Itu (jauh dari pembicara maupun lawan bicara) adalah kamus.

Are wa dadang san no no-to dewa arimasen.
あれ は ダダン さん の ノート では ありません。
Itu bukan buku catatannya Dadan.

untuk kalimat tanya/?

これ/それ/あれ は K.Benda ですか。

kore wa jisho desu ka.
これ は じしょですか
apakah ini kamus ?

hai, sore wa jisho desu.
はい、それ は じしょ です。
iya, itu kamus.

Iie, sore wa jisho dewa arimasen, hon desu.
いいえ、それ は じしょ では ありません。ほんです。
Bukan,itu bukan kamus. Itu buku.

Sore wa nan desu ka.
それ は なんですか。
Itu apa?

Kore wa zasshi desu.
これは ざっしです。
Ini majalah.

Dore /どれ= yang mana??

Oto sensei no tsukue wa dore desu ka.
オトせんせい の つくえ は どれですか。
Meja pak oto yang mana?

Are desu.
あれです。
Itu.

Dore ga watashi no enpitsu desu ka.
どれ が わたしの えんぴつですか。
Yang mana pensilku?

Kore desu.
これです
Ini.

Sebelumnya kita telah mempelajari salah satu kata tunjuk benda, yaitu kata kore ( これ ), sore ( それ ), dan are ( あれ ). Pada kali ini kita akan mengenal tentang penggunaan kata tunjuk benda kono ( この ), sono ( その ), dan ano ( あの ).

 

secara umum pengertian dari konosonodan ano adalah sebagai berikut :

  • kono この: ini
  • sono その: itu
  • ano あの: itu

 

Apakah kalian masih ingat dengan penjelasan sebelumnya tentang kore ( これ ), sore ( それ ), dan are ( あれ?

 

Secara pengertian, kedua bentuk kata ini baik kore ( これdan kono ( この ), sore ( それdan sono ( その ), serta are ( あれdan ano ( あのmemiliki pengertian yang sama.

 

Dimana perbedaan kore ( これ ) dan kono ( この ) atau sono ( その ) dan sore ( それ ) atau are ( あれ ) dan ano ( あの )

Kita mulai dari awal dulu.. kore ( これ ) secara umum digunakan untuk menunjuk benda seperti これ は ほん です ( kore wa hon desu – Ini adalah buku ), yang artinya ini adalah buku. Lalu bagaimana dengan konteks kalimat yang kedua ini これ は わたし の ほん です ( kore wa watashi no hon desu – ini adalah buku saya ). Pada konteks kalimat pertama hanya menunjuk kepada objek benda dan menyebutkan itu adalah buku ( kore wa hon desu ). Sedangkan pada konteks kalimat kedua ( kore wa watashi no hon desu ) menunjuk pada pemilik dari buku ini adalah saya.

 

Konteks kalimat kedua berbeda dengan kalimat pertama, karena kalimat kedua memiliki pengertian “kepunyaan“. Jika kita melihat dengan lebih seksama kata kono ( このjuga memiliki pertikel kepemilikan no ( ). Jika kita menjabarkan maka kata kono ( この ) itu berasal dari kata kore no ( これ の ) yang mengalami penyingkatan. Mudah bukan. Jadi jika kita ingin menggunakan kata kono ( この ) pada kalimat kedua ( これ は わたし の ほん です – kore wa watashi no hon desu – ini adalah buku saya) maka akan berubah menjadi この ほん は わたし の です ( kono hon wa watashi no desu – buku ini adalah punya saya ).

 

Jika kalian sudah mengerti tentang penjelasan diatas maka kalian dapat menyimpulkan bahwa

  • kono ( この ) = kore no ( これ の )
  • sono ( その ) = sore no ( それ の )
  • ano ( あの ) = are no ( あれ の )

 

* Penggunaan kono ( この )sono ( その )dan ano ( あの ) sama dengan kata kore ( これ )sore ( それ )dan are ( あれ ).

 

Penggunaan Kata kono ( この )

Rumus :        kono ( この ) + kata benda

 

contoh :

この ほん は だれ のです か
kono hon wa dare no desu ka ?
buku ini milik siapa ?

 

Penggunaan Kata sono ( その )

Rumus :                    sono ( その ) + kata benda

 

contoh :

その てんぷら は すごく おいしい です
sono tempura wa sugoku oishii desu
tempura itu sangat enak.

Penggunaan Kata ano ( あの )

Rumus :         ano ( あの ) + kata benda

contoh :

あの ひと は わるい ひと でわない
ano hito wa warui hito dewanai
orang itu bukan lah orang jahat.

Sumber : minanonihonggo 1

Share
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •   
  •  
  •  
Kiriman serupa
0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments